Avviso relativo all'attuazione delle «Linee guida per la classificazione e l'etichettatura dei prodotti in plastica biodegradabile» della Federazione cinese dell'industria leggera

A tutte le unità interessate:

Al fine di promuovere l'attuazione delle «Opinioni sulla ulteriore rafforzamento della gestione dell'inquinamento da plastica» e rafforzare ulteriormente la lotta contro l'inquinamento da plastica, istituire e perfezionare un sistema di gestione a lungo termine, nonché migliorare il sistema di etichettatura delle plastiche biodegradabili, sotto la guida dei pertinenti ministeri e comitati nazionali, la Federazione cinese dell'industria leggera ha elaborato e pubblicato le «Linee guida per la classificazione e l'etichettatura dei prodotti in plastica biodegradabile» (documento n. Zhongqinglian Zonghe [2020] n. 284).

Si invitano le imprese produttrici, le imprese commerciali, i supermercati al dettaglio, le aziende di ristorazione e altri enti utilizzatori, nonché le istituzioni correlate, a effettuare l'etichettatura dei prodotti e ad acquistarli conformemente alle «Linee guida per la classificazione e l'indicazione dei prodotti in plastica biodegradabile». Si raccomanda inoltre di rafforzare la gestione delle etichette e di attuare con scrupolo tutte le politiche e le misure nazionali volte a combattere l'inquinamento da plastica, contribuendo così adeguatamente alla promozione della costruzione di una civiltà ecologica e allo sviluppo di alta qualità.

Allegato 1: Documento n. 284 [2020] della Federazione Cinese per l'Industria e il Commercio Leggeri

Allegato 2: Guida alle norme per la classificazione e l'etichettatura dei prodotti in plastica biodegradabile

Comitato specializzato per le plastiche biodegradabili dell'Associazione cinese dell'industria della lavorazione delle materie plastiche

(Per sostituzione)

8 settembre 2020

Allegato 1:

Allegato 2:

Guida alle norme per la classificazione e l'etichettatura dei prodotti in plastica biodegradabile

(Prova)

Al fine di promuovere l'attuazione delle «Opinioni sulla ulteriore rafforzamento della gestione dell'inquinamento da plastica», rafforzare ulteriormente la gestione dell'inquinamento da plastica, istituire e perfezionare un meccanismo a lungo termine per la gestione dei prodotti in plastica e migliorare il sistema di etichettatura delle plastiche biodegradabili, si è appositamente redatto la presente guida.

I. Ambito

La guida stabilisce le norme per la classificazione e l'etichettatura delle plastiche biodegradabili e si applica alla gestione dell'etichettatura nella produzione e nella distribuzione di plastiche biodegradabili e dei relativi prodotti.

II. Definizione e classificazione dei prodotti

1. Definizione

(1) Definizione di plastica biodegradabile

La plastica biodegradabile menzionata in questa guida è quella che, in ambienti naturali quali suolo, sabbia, acque dolci e acque marine, oppure in condizioni specifiche come quelle di compostaggio o di digestione anaerobica, viene degradata grazie all'azione di microrganismi presenti in natura e si degrada completamente producendo anidride carbonica (CO2) e/o metano (CH4), acqua (H2O), sali minerali inorganici derivanti dalla mineralizzazione degli elementi contenuti nella plastica stessa, nonché nuova biomassa (ad esempio corpi morti di microrganismi).

(2) Definizione del tasso di biodegradazione

Nel corso della biodegradazione aerobica dei materiali sottoposti a prova, il carbonio organico presente nel materiale viene decomposto in anidride carbonica. Durante la prova, si monitora continuamente e si misura periodicamente la quantità cumulativa di anidride carbonica prodotta. La percentuale tra la quantità effettiva di anidride carbonica prodotta durante la prova e la quantità teorica massima di anidride carbonica che il materiale potrebbe produrre costituisce il tasso di biodegradazione.

2. Requisiti di prestazione di degradazione

La plastica biodegradabile deve avere un tasso di biodegradazione ≥90% e i suoi contenuti di metalli pesanti e di elementi specifici devono rispettare i requisiti riportati nella Tabella 1.

I contenuti di metalli pesanti e di elementi specifici prescritti devono rispettare i requisiti della Tabella 1.

Tabella 1 Contenuto di metalli pesanti e elementi specifici

Immagine 
3. Classificazione delle plastiche biodegradabili

Poiché le plastiche biodegradabili presentano comportamenti di degradazione diversi a seconda dell'ambiente – quali suolo, compostaggio, mari e acque dolci (fiumi, fiumi e laghi) – in base alle diverse condizioni ambientali, le plastiche biodegradabili si suddividono in: plastiche biodegradabili nel suolo, plastiche biodegradabili per compostaggio (incluse il compostaggio tradizionale e il compostaggio domestico), plastiche biodegradabili in ambiente marino, plastiche biodegradabili in ambienti d'acqua dolce, plastiche biodegradabili mediante digestione anaerobica dei fanghi e plastiche biodegradabili mediante digestione anaerobica ad alto contenuto solido.

3. Metodo di verifica delle proprietà di degradazione

I metodi di verifica delle proprietà biodegradabili delle plastiche biodegradabili sono suddivisi in base alle condizioni ambientali di degradazione, come indicato nella Tabella 2.

Tabella 2: Standard di test per le prestazioni di degradazione di diversi plastici biodegradabili

4. Marchi e requisiti

I simboli per la plastica biodegradabile si suddividono in simboli testuali e simboli grafici.

1. L'indicazione testuale dovrebbe includere: Tipo di prodotto (resina, masterbatch, materiale specializzato, film, fogli, scatole, bicchieri), in base agli standard di prodotto o alle norme per i metodi di test della degradabilità, denominazione del prodotto (condizioni ambientali di degradazione + nome specifico del prodotto), specifiche del prodotto (lunghezza, larghezza, spessore, peso), materiale e così via.

2. Identità grafica

① Forma del disegno dell'indicazione

L'etichetta per la plastica biodegradabile è mostrata nella Figura 1.

>Materiali< □ Degradabile nel suolo □ Degradabile mediante compostaggio □ Degradabile nell'ambiente marino □ Degradazione in ambiente d'acqua dolce □ Digestione anaerobica dei fanghi □ Digestione anaerobica ad alto contenuto solido

Esempio 1

Degradabile nel suolo, degradabile mediante compostaggio, degradabile nell'ambiente marino  >PBAT< Degradazione in ambiente d'acqua dolce Digestione anaerobica dei fanghi Digestione anaerobica ad alto contenuto solido

Esempio 2

>PLA< Compostaggio e degradazione Digestione anaerobica ad alto contenuto solido

Esempio 3

>PBAT60+PLA40< Degradabile nel suolo Degradabile mediante compostaggio Digestione anaerobica dei fanghi Digestione anaerobica ad alto contenuto solido Figura 1 Indicazione della plastica biodegradabile

② Significato dell'indicatore

Il simbolo è costituito da un volto sorridente verde composto da un cerchio con freccia, due lettere «j» (iniziali in pinyin della parola «degradabile»), l'abbreviazione del materiale (ad esempio PBAT, PLA, PBS ecc.), sei nomi di ambienti degradabili, la norma nazionale e il nome del prodotto. Il suo significato è quello di raggiungere, attraverso l'utilizzo di plastiche degradabili, l'obiettivo di una completa degradazione in condizioni appropriate senza contaminare l'ambiente. Il cerchio con freccia indica che le plastiche degradabili possono essere anche riciclate e riutilizzate; persino se disperse nell'ambiente, possono degradarsi completamente e essere assorbite dall'ecosistema. Le lettere «jj», rappresentate in forma antropomorfa, sono disposte con una struttura che vede la parte sinistra più piccola e quella destra più grande, riflettendo così il concetto progettuale secondo cui si parte dal piccolo per arrivare al vecchio e che tutti devono prendersi cura dell'ambiente.

③ Specifiche del marchio

Le dimensioni appropriate dell'etichetta devono essere determinate in base alle dimensioni del prodotto; se è necessario ridurre o ingrandire l'etichetta, occorre rispettare le stesse proporzioni indicate sull'etichetta per la riduzione o l'ingrandimento. Le specifiche relative allo stile delle etichette in plastica biodegradabile sono riportate nell'Appendice A.

3. Requisiti di annotazione

L'indicazione deve essere apposta sulla parte principale del prodotto, come la base o la superficie esterna, in posizioni ben visibili; qualora, per motivi legati alla funzionalità o al design estetico, non sia possibile apporla in una posizione evidente, essa dovrà essere riportata sull'imballaggio esterno del prodotto. Allo stesso tempo, tale indicazione dovrà essere menzionata anche nel manuale di istruzioni del prodotto.

Il colore dell'indicatore deve essere principalmente quello verde indicato nella guida (R73 G106 B1); quando l'utilizzo del colore della guida non è pratico per il prodotto, si può scegliere un colore adatto in base al prodotto stesso (principalmente bianco e nero) oppure il colore originale del prodotto.

L'indicazione del marchio può essere effettuata mediante stampaggio, stampa, goffatura, incisione a caldo o altri metodi di marcatura chiari e indelebili.

Il marchio deve essere ben visibile, resistente all'usura e non deve compromettere le prestazioni d'uso del prodotto.

Appendice A

(Allegato normativo)

Stili e norme per la marcatura delle plastiche biodegradabili

I disegni e le dimensioni dell'etichetta per plastica biodegradabile sono riportati nella Figura A.1, dove A rappresenta il centro del testo e del motivo, utilizzato per definire la posizione e le dimensioni dell'intero contenuto dell'etichetta. Le dimensioni, le coordinate, i caratteri in cinese e in inglese e i colori dell'etichetta sono illustrati nella Figura A.1.

Figura A.1 Modello di marcatura per plastica biodegradabile (esemplificato con PBAT) e dimensioni

La Commissione Specializzata per le Materie Plastiche Biodegradabili dell'Associazione Cinese dell'Industria della Trasformazione delle Materie Plastiche (abbreviata in DPC, dall'acronimo inglese «DPC») è un'organizzazione industriale costituita su base volontaria da istituti di ricerca, imprese produttrici, utilizzatori e singoli individui che operano nei settori relativi alle materie prime, agli additivi, ai prodotti finiti, alle macchine e agli strumenti per le materie plastiche biodegradabili. Si tratta di un'associazione di carattere servizio, di pubblica utilità, autoregolamentata e senza scopo di lucro.

Segretariato della Commissione Specializzata: Università di Commercio e Industria di Pechino

Vicesegretaria generale: Diao Xiaoqian

Telefono: 010-68985380

Indirizzo: Via Fucheng n. 11, Pechino, Edificio Gengyun, 10° piano

Sito web: www.degradable.org.cn